LG 电子近日宣布在2012年前将使用一种新型的清洁镁合金——生态镁，以替代其手机产品中所采用的常规镁材料。新材料将使压铸工艺中所产生的温室气体排放量减少大约24,000倍，且不影响最终产品的质量。
生态镁是由韩国产业技术研究院(KITECH)在韩国政府的资助下开发的，它在生产过程中几乎不产生六氟化硫(SF6)。六氟化硫被政府间气候变化专门委员会(IPCC)誉为“史上最强大的温室气体之一”。通过在手机产品中使用生态镁取代传统镁，每生产一部LG手机，将会减少四公斤的二氧化碳排放量。
11月29日，LG与三家生态镁厂商签署了一份谅解备忘录(MOU)，这三家厂商分别是香港高科技股份有限公司(HK High-Tech Co.)、Keumgang Coen公司和Hallacast有限公司。作为协议的一部分，LG将为这三家公司提供碳信用交易实务和技术支持方面的培训，同时，三家公司将帮助LG大幅减少温室气体排放量，赢取宝贵的碳信用额度。
“LG一直致力于成为一家更环保的制造业领袖，生态镁的使用是实现这一愿景的重要策略之一，”LG电子首席技术官Skott Ahn博士表示。“LG正与客户一起努力为子孙后代创造一个更加清洁的世界，而生态镁的使用将在这项事业上发挥微小但却不容忽视的作用。”
LG reduces carbon emissions in mobile production from 2012
Eco-magnesium, developed by the Korea Institute of Industrial Technology (KITECH) with funding from the government of Korea, will replace conventional magnesium in mobile phones by 2010, thus reducing carbon dioxide emissions by 4kg for every handset produced by LG Electronics, without affecting the quality of the final product.
During production, eco-magnesium creates practically no sulphur hexafluoride (SF6), which the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) cites as one of the most potent greenhouse gases ever encountered.
At the end of last month, LG signed a memorandum of understanding with the three producers of Eco-Magnesium - HK High-Tech, Keumgang Coen and Hallacast. As part of the agreement, it will provide the three companies with training in the practice of carbon credit trading and technological support. The MOU promises to help LG greatly reduce its greenhouse gas emissions and earn valuable carbon credits.
