项目经理/主管 项目工程师

JOB DUTIES AND RESPONSIBILITIES岗位职责

1. Launch: Project Manager for the production launch of the product.

项目开发：项目经理负责产品项目的启动

? Ensure customer drawings and specifications are received, recorded, and controlled in system.

确保接收到客户图纸，规范，并都记录和在体系中控制起来。

? Coordinate product launch meetings (internally and at the customer).协调组织项目启动会议（内部和客户处）

? Track launch progresses to ensure that all tasks are performed.

跟踪项目启动进度确保所有工作的完成

Control the cost within budget

控制项目费用在预算内

? Coordinate with Advanced Engineering on new project launches, supplying prototypes to customers and changes as they arise throughout the life of the program

与产品开发工程人员就新项目启动，提交样件给客户以及对在项目生命周期中的变更提供支持

? Coordinate component acquisition for production and sample runs.

协调获取生产零部件和试样生产

? Coordinate manufacturing equipment acquisition for production including writing the necessary technical specifications.

协调生产所需的制造设备，包括制订必要的技术规范

? Complete reports and documentation of meetings as required.根据要求完成会议所需的报告和文件

? Driving continuous improvement for launching products.推动项目的持续改进

2. Quality: Ensure technical specifications for manufacturing equipment meet customer requirements.

质量：确保制造设备的技术规范满足客户要求

? Assist in the development of quality systems to satisfy customer requirements.

协助完善质量体系以满足客户需要

? Co-ordinate the creation of all quality documentation.协调所有质量文件的生成

? Ensure quality variations experienced in production meet customer requirements of fit, form or function. Respond to customer’s concerns using appropriate systems (8D’s, 7D’s, etc.)

确保生产中的质量偏差满足客户要求。以合适的形式（8D’s, 7D’s,等）回复客户的问题

? Key contact/Customer Liaison for all reporting.

作为关键的联络/客户联系人

3. Communication: Ensure communication of process / part changes to customer, required by management system documents and procedures.

交流：根据管理体系文件和流程，确保进行工艺/客户产品变更方面的沟通

? Be a liaison between SMMP, the customer, and suppliers.

作为SMMP，客户以及供应商之间的一个联络人

? Visits to Customers for continuous improvements and customer relations

拜访客户促进与客户间的关系以及持续改进

? Spearhead design changes and revisions during development, launch and production.

在产品开发，启动和生产阶段领导设计变更和修改

4. Troubleshooting: Participate in troubleshooting production problems by seeking solutions that preserve design intent of fit, form and function.

解决问题：通过寻求解决方案参与到生产问题的解决中

? Other duties as required, including special projects as they arise. 其他需要履行的职责，包括特殊项目的指派

SKILLS /EXPERIENCE技能、经验:

? Strong communication, customer service, interpersonal, leadership, project management, prioritization, and organization skills are necessary

良好的沟通，客户服务，人际交往，领导能力，项目管理，区分优先次序以及组织技能

? Be knowledgeable in areas of tooling, die casting, quality systems, automotive technology and manufacturing processes.

了解模具，压铸，质量体系，汽车科技以及制造流程

? Engineering degree, Technician/Technologist diploma

工程学位，技术文凭